foto home
Audiovisual /

Collages, puentes entre Argentina y Francia

Presentado por Radio Nacional AM870 y el Institut Français d'Argentine


Collages, puentes entre Argentina y Francia

🇫🇷 🇦🇷 Radio Nacional AM870 y el Institut Français d'Argentine presentan: “Collages, puentes entre Argentina y Francia”

🎙️ Un podcast de formato mensual que aborda temáticas culturales que acercan a Argentina y Francia, recorriendo la actualidad, el pasado y encarando el porvenir. Su lanzamiento se realizó en marzo 2021, en el marco de la Semana Internacional de la Francofonía.

Constituido por tres bloques –músicas, historias compartidas y agenda cultural–, desfilan por el programa referentes de diferentes campos de la cultura para compartir historias propias y ajenas.

En el bloque música, se abordan tanto las tribulaciones del tango entre los dos países, de Gardel a GotanProject, como la influencia en Argentina del hip-hop y la música electrónica franceses, las carreras francesas de artistas argentinos como Jairo, los cantautores franceses que han grabado en Argentina (Biolay, Lavilliers) o se han radicado aquí, los vínculos en el ámbito del rock, la música clásica, et jazz o las músicas experimentales.

El bloque historias compartidas recuerda los incontables hechos de la historia argentina vinculadas con Francia. Desde el virrey Liniers, el almirante Bouchard o el “Rey de la Patagonia” hasta los repetidos exilios de argentinos en Francia (José de San Martin, y el doloroso siglo XX), pasando por ejemplo por la epopeya de la Aeropostal, la red argentina de las Alianzas francesas, el paisajista Carlos Thays, los intercambios científicos (en paleontología a las ciencias “duras”), culturales (en literatura, cine, artes plásticas, artes escénicas), deportivos (futbol, rugby, montañismo, etc.) o gastronómicos.

La sección agenda cultural, por su lado, anuncia mes a mes las actividades previstas que se destacan en los vínculos entre ambos países: presencia francesa en los grandes festivales como el BAFICI o Mar del Plata, la Feria del Libro, grandes encuentros deportivos, actividades académicas o científicas de relevancia, etc.

N°1 – Marzo 2021


Música
: En el centenario de Astor Piazzola, su relación con Francia.
Historias compartidas: la Red de Alianzas Francesas de Argentina
Agenda cultural: exposición “Después de Babel. Traducciones rioplatenses” en el MUNTREF



Realización del podcast:

Adrián Korol: director de RAE, Radio Argentina al Mundo / Locución: Fernando Farías / Traducción y doblaje: Agustina Blanco
Sitio web: Julián Cortez / Producción general y edición: Eric Domergue

Equipo del Institut Français de Argentina:
Lionel Paradisi Coulouma, director ; Rémi Guittet, agregado audiovisual regional ; Alain Maudet, adjunto para la cooperación audiovisual
Lucie Haguenauer, adjunta para la cooperación cultural. 

N°2 – Abril 2021


Música
: Entrevista a La Yegros, argentina radicada en Francia, dónde publicó su último album
Historias compartidas: los viñedos de Mendoza y sus vínculos con el Champagne francés
Agenda cultural: Centenario del vuelo de Adrienne Bolland
👉 Más info


Realización del podcast:

Entrevista a La Yegros: Claudio Ferraro / Locución: Fernando Farías / Traducción y doblaje: Daniel Domergue y Verónica Habichayn
Sitio web: Julián Cortez / Producción general y edición: Eric Domergue

Equipo del Institut Français de Argentina:
Lionel Paradisi Coulouma, director / Rémi Guittet, agregado audiovisual regional / Alain Maudet, adjunto para la cooperación audiovisual


N°3 – Mayo 2021


Música
: Mandy Lerouge y su álbum inspirada en la música del noreste argentino
Historias compartidas: Semana de Mayo, el Mayo francés y Cordobazo
Agenda cultural: Encuentro de Cine Europeo
👉 Más info



Realización del podcast: 
Adrián Korol, Director de RAE, Radio Argentina al Mundo de Radio Nacional Argentina (RNA) 
Alejandro Pont Lezica, Director Ejecutivo de Radio Nacional Argentina.
Locución: Anne-Sophie Vignolles / Producción general: Anne-Sophie Vignolles e Institut Français d'Argentine
Edición: Eric Domergue / Sitio web: Julián Cortez
Equipo del Institut Français de Argentina: 
Lionel Paradisi Coulouma, director / Rémi Guittet, agregado audiovisual regional / Alain Maudet, adjunto para la cooperación audiovisual


N°4 – Junio 2021


Música
: La Fête de la Musique y La Murga Porteña
Historias compartidas: Mónica Zwaig, escritora francesa que escribe en castellano
Agenda cultural: La Fabrique Cinema con Cecilia Kang y Juan Pablo Miller
👉 Más info

Programas

especiales