Conversación y lectura el miércoles 11 de octubre a las 18.30h en la Biblioteca de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Córdoba 946).
La Alianza Francesa de Buenos Aires, Eterna Cadencia y el Institut français d’Argentine organizan la presentación de la novela Bouvard y Pécuchet del autor francés Gustave Flaubert. Esta presentación será moderada por Magdalena Cámpora, investigadora y profesora titular de Literatura francesa, en la Universidad Católica Argentina, el escritor, periodista y guionista Daniel Guebel, y Jorge Fondebrider, poeta, ensayista, periodista cultural y traductor de Bouvard y Pécuchet.
Fragmentos de la obra de Flaubert serán interpretados por el reconocido director de ópera Marcelo Lombardero.
Bouvard y Pécuchet, novela póstuma de Gustave Flaubert, es uno de los clásicos más importantes de la historia de la literatura mundial. Capaz de convertir, como pocos, temas aparentemente intrascendentes en arte a través del estilo, Flaubert despliega en Bouvard y Pécuchet un abanico de personajes, situaciones y recursos que refuerzan la idea, presente en toda su obra, de que la estupidez es parte constitutiva de la condición humana.
A diferencia de otros libros, que se leen sin dificultad, Bouvard y Pécuchet es una novela que fue construyendo poco a poco a sus lectores. Pero también podría decirse que, en paralelo, generaciones de lectores fueron construyendo su importancia e imponiendo la idea de que se trata de un libro del todo singular dentro de la historia de la literatura mundial. Entre otras razones, porque a ella se le puede aplicar el planteo que Michel Foucault formuló para La tentación de San Antonio: se trata de un libro escrito sobre la base de una biblioteca.
Gustave Flaubert nació en 1821, en Ruán, y murió en 1880, en Croisset, Francia. Cursó estudios de Derecho en París pero los abandonó debido a su delicada salud. Madame Bovary fue su primera novela y la más popular. Se publicó por primera vez en 1856, por entregas, en la Revue de Paris. La publicación del libro, en 1857, le valió un proceso legal : junto con su editor fueron acusados por inmoralidad, pero finalmente fueron absueltos. En 2014, Eterna Cadencia la publicó con traducción y notas de Jorge Fondebrider. Entre sus obras se encuentran, además, las novelas La educación sentimental (1869) y La tentación de San Antonio (1874), y tres narraciones cortas publicadas con el título de Tres cuentos (1877 ; publicado por Eterna Cadencia en 2018, con traducción y notas de Jorge Fondebrider), que le valió la consagración definitiva.
