En el marco del programa de la French Week, se realizará un webinario de introducción: “Los intercambios de derechos con Francia y la circulación de libros en el espacio hispanoparlante de América Latina.”
Un encuentro virtual con Francisca Jímenez Bluhm, Francys Zambrano Yánez, Miriam Martínez Garza y Víctor Malumián.
Moderadores: Mateo Schapire, Adjunto para la promoción y la difusión del libro francés, Institut Français d’Argentine y Laurence Risson, Responsable de proyectos, BIEF – Bureau International de l’Edition Française.
La transmisión se llevará a cabo por zoom (Identificación del seminario web: 814 8743 9993)
Participantes
Francisca Jiménez Bluhm es periodista de la Pontificia Universidad Católica de Chile y fundadora y directora de Mis Raíces Comunicaciones + Ediciones. Como periodista trabajó para los canales Mega y Chilevisión. Colaboró en los diarios El Mercurio, en La Tercera y en MásDeco (2009-2019). En 2016 fue reconocida como una de las 100 Mujeres Líderes por El Mercurio y Mujeres Empresarias. Es, además, la fundadora del medio de comunicación Arte Popular, creado en 2012, para la difusión del patrimonio cultural. Su pasión es la literatura infantil y juvenil (LIJ), por lo que dedica gran parte de su tiempo a la edición de libros a través de Ediciones Mis Raíces, la que cuenta con más de 20 títulos. Desde 2018 es miembro de IBBY Chile y de Editores de Chile, asociación de la cual es presidenta del directorio (2020-2022). Ha realizado diversos talleres de artesanía para niños y niñas en bibliotecas, centros culturales y colegios, basados en la colección Niños Artesanos de su autoría. Para Ediciones Mis Raíces, además, ha escrito “Frutas Americanas”, “Pueblos Americanos” y “Animales Americanos”.
Francys Zambrano Yánez es Magíster en Mercadeo y promoción editorial de la Université Sorbonne Paris Nord y Licenciada en Letras de la Universidad Católica Andrés Bello en Venezuela. Se desempeña desde hace 8 años como gerente de derechos extranjeros en París. Ha trabajado en reconocidos conglomerados editoriales franceses como Flammarion (literatura), Fleurus Editions (infantil y libros prácticos para adultos) y Mediatoon (novela gráfica y cómic). En su país natal, Venezuela, trabajó como editora y correctora de estilo para el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos y Monte Ávila Editores (literatura). Hoy en día representa el catálogo de Gründ, una marca del grupo Editis. Igualmente dicta un curso sobre la venta de derechos de traducción en la Université Sorbonne Paris Nord.
Miriam Martínez Garza es editora, gestora cultural de proyectos de creación para niños y jóvenes y psicoanalista. Realizó una estancia de training editorial en Mondadori (1999). En el ámbito de publicaciones para niños, destaca su trabajo como directora del área editorial de literatura infantil en el Fondo de Cultura Económica (2004-2009). De 2009 a febrero de 2013 fungió como Coordinadora Nacional de Desarrollo Cultural Infantil y Juvenil en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Ha asesorado proyectos para niños en diversas instancias como FIC y Secretaría de Cultura de Morelos, donde destacan las publicaciones en náhuatl dirigidas a niños de las comunidades indígenas. Desde 2020 se desempeña como directora de la división infantil y juvenil en editorial Akal. A lo largo de su trayectoria ha publicado más de 390 títulos para niños, entre los que destacan los premios Bologna Ragazzi New Horizons Award en Alas y Raíces y la Mención en la misma categoría en FCE y Alas y Raíces, el Premio a! Diseño y AIGA Award, otorgado por el American Institute of Graphic Arts y la mención White Ravens por una de las publicaciones con Proceso. Asimismo, la página lúdica www.a.gob.mx, creada en 2011, recibió el segundo lugar en el Prix Jeunesse Iberoamericano y fue finalista en el Japan Prize que otorga el servicio público de comunicación NHK.
Víctor Malumián es Licenciado en Ciencias de la Comunicación (UBA). Junto a Hernán López Winne fundó en 2008 Ediciones Godot. En el 2012 generaron la Feria de Editores que ha recibido en su última edición más de 250 editoriales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Uruguay y Venezuela. En el 2016 publicó como co-autor el libro "Independientes ¿de qué?" a través de Fondo de Cultura Económica México. En 2017 co-fundó Carbono, la distribuidora que proporciona soluciones logísticas a Ediciones Godot, Gourmet Musical, Sigilo, Leteo y Barrett.
Más información
Para conocer más acerca del programa de la French Week Latina:
