15 y 16 de abril 2021
Actividad en línea con inscripción previa
En sintonía con las Jornadas de marzo de 2019 en la Universidad de Lille, e inscribiéndose en un marco de reflexión más amplia sobre las resonancias internacionales de la autora de L'Amant, el coloquio "Marguerite Duras y las Américas", a realizarse en la sede de la Alianza Francesa de Buenos Aires en abril 2021, se propone indagar, con el auspicio de la Société Internationale Marguerite Duras, las relaciones entre la escritora francesa y las Américas.
Formulario de pre-inscripción a las jornadas: https://forms.gle/1kHKGEE12XVq5kG67
Este encuentro propone cuatro ejes principales:
01. personas y encuentros
02. imaginario y representaciones
03. viajes
04. influencias y descendencias
Así como las siguientes interrogaciones:
Lenguas oficiales del coloquio: Francés, español, inglés y portugués.
Comité de referato: Laurent Camerini (Membre associé Thalim – Paris Sorbonne, Secrétaire adjoint de la Société Internationale Marguerite Duras") Dr. Walter Romero (UBA – Cátedra de Literatura Francesa)
Comité de organización: María Concepción Sudato (Alliance Française de Buenos Aires), Mateo Schapire
(Adjoint à la promotion et à la diffusion du livre, Institut Français d’Argentine).
Velada de cierre coloquio internacional disponible aquí
Adaptación teatral a cargo de: Stella Galazzi
Traducción: Lilí Grinberg (Premio Traducción Teatro del Mundo, UBA, 2015)
Producción y video, en el marco coloquio “Marguerite Duras y las Américas”: Marlene Grinberg
Duración: 1 hora
Sinopsis:
Luego de un largo silencio debido a su enfermedad, Marguerite Duras publica en 1990 La lluvia de verano, ambientada en Vitry. En 1984, en esos mismos suburbios parisinos, había filmado su última película, Los niños, de la que surge este libro. La novela narra la historia de una familia de inmigrantes que vive de subsidios gubernamentales: el padre, la madre y sus siete hijos –Ernesto, Jeanne, y los así llamados brothers and sisters. Cierto día, Ernesto encuentra un libro quemado y descubre que ya sabe leer aunque nunca aprendió a hacerlo (en cierto sentido, el libro del mito personal de Marguerite Duras). Aun así va a la escuela pero de inmediato decide no ir más, pues asegura que “en la escuela me enseñan cosas que no sé”. A fuerza de comprender sin aprender un conocimiento que inquieta y perturba, Ernesto ya sabe demasiado. Como en el caso de Ágata, es también una historia de amor entre hermanos, con los elementos que reaparecen habitualmente en la obra de Duras.
Contacto: colloquedurasbuenosaires@gmail.com
