foto home
Libro /

Charla con Irma Pelatan

El olor a cloro

L’Institut Français d’Argentine y la Editorial Gog & Magog invitan a una charla con Irma Pelatan sobre su libro El olor a cloro publicado en el marco del Programa de ayuda a la publicación Victoria Ocampo. 

La autora conversará con Lucía Dorin, de la Escuela de Otoño de Traducción, y Vanina Colagiovanni, editora de Gog & Magog.

El viernes 29 de abril de 2022 a las 19.00 en la Biblioteca Evaristo Carriego, Honduras 3784, CABA. 


Sobre el libro 


En El Olor a cloro (2019), Irma Pelatan rememora una infancia y adolescencia arrulladas por el sonido del agua y los contornos de una piscina diseñada por Le Corbusier. De estos recuerdos, extrae un texto íntimo, navegando cerca de las sensaciones de su narrador.


Sobre la autora 


Irma Pelatan es escritora y artista francesa. Publica su primera obra literaria en 2019, L’Odeur de Chlore, muchas veces premiada. El texto explora la memoria del cuerpo y el espacio de una de natación ideada por Le Corbusier. La editorial Gog & Magog recibió el apoyo del Programa Victoria Ocampo del instituto francés para traducirla al español y editarla en Buenos Aires. En septiembre de 2019, presenta una performance en el festival Les Correspondances de Manosque, en el cual abre por primera vez y en público sus Lettres à Clipperton. En 2021 y 2022 la Escuela de Otono de Traducción literaria “Lucila Cordone” invita a Irma para traducirlas al español. 


Participantes


Lucía Dorin es escritora, traductora y docente. Tradujo, entre otros, a Alain Finkielkraut, Antoine de Saint-Exupéry, Guillaume Apollinaire, dos antologías de poesía francófona, una quebequense (edición bilingüe) y otra francesa, junto a Bárbara Poey Sowerby. Publicó un libro de poemas, Almitas en Salmuera (ed. Leviatán). 



Vanina Colagiovanni es Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA); también estudió Letras. Desde 2007 es editora de Gog & Magog y se dedica a la gestión cultural. Publicó una novela, Laguna (Bajo la Luna, 2016), y tres libros de poesía por Gog & Magog: Travelling (2004), Sala de espera (2007) y Lo último que se esfuma (2011). Participó de diversas antologías de cuento y poesía publicadas en Israel, Chile, República Dominicana y Argentina. Publicó en 2021 Seamos felices acá (Rosa Iceberg). 


Agenda 


El viernes 29 de abril 2022 

A las 19.00 

En la Biblioteca Carriego, Honduras 3784, CABA. 

Más información acá




Agenda

cultural