foto home
Audiovisual /

Noviembre electrónico y digital

Programación en Argentina

NOVIEMBRE ELECTRÓNICO Y DIGITAL EN LA ARGENTINA

El Instituto Francés de Argentina propone para la 4º edición de "Noviembre electrónico y digital", junto con la Alianza Francesa de Buenos Aires y el Centro de Excelencia en Eficiencia Energética y Energías Renovables de Buenos Aires, una programación generosa, diversa y con una coherencia propia, con grandes eventos que asocian a nuestros diversos socios en Argentina. Prueba de ello son, en particular, las actividades vinculadas con los salones Virtuality Experience (2-4/12) y Ventana Sur (30/11-4/12). Este año, en un contexto todavía signado por la pandemia de Covid-19, una programación totalmente en línea echará luz al gran potencial de un diálogo franco-argentino en torno a las culturas digitales, articulando los retos que esto supone para la formación, la investigación, pero también la cultura a través de la valoración de proyectos artísticos y audiovisuales.

Descargá el programa en castellano


Programación: 


Webinar Games from Argentina 

21 octobre 
Socios institucionales asociados: Business France, Instituto Francés, SNJV, Ciudad de Buenos Aires, Ministerio de Cultura de la Nación, ADVA
A cargo de: Rémi Guittet, Agregado Audiovisual Regional

Espectáculo PIXEL
29, 30, 31 de octubre y 1 de noviembre
Socios institucionales asociadosFestivales de Buenos Aires/ Ciudad de Buenos Aires en el marco de FOCO Danza Contemporánea

El espectáculo PIXEL surgió del encuentro entre el coreógrafo Mourad Merzouki y la compañía Adrien M y Claire B destinada a la escenografía. Creada en 2014, PIXEL es una obra de referencia en materia de diálogo entre el mundo de la danza y el video interactivo. Con más de 400 representaciones en más de 30 países, PIXEL es una y otra vez un viaje al cruce entre las artes, allí donde los cuerpos y las imágenes se fusionan para idear un universo de poesía y ensueño.
A cargo de: Mourad Merzouki (Centro Coreográfico Nacional de Créteil y Val de Marne, compañía Käfig).


Visita virtual de la Embajada de Francia en Argentina
Todo noviembre 
La visita virtual disponible aquí

Proyecto Josefina
Todo noviembre 
Socio institucional asociado: Museo Nacional de Arte Decorativo

"Josefina" se basa en la figura de Josefina de Alvear, quien vivió entre Francia y Argentina, viajando de Buenos Aires a París y de Mar del Plata a Biarritz. Unos veinte artistas franceses y argentinos aceptaron el desafío de tomar posesión del espacio de su antigua residencia y actual sede del Museo Nacional de Artes Decorativas de manera virtual. A partir de ese momento, crearon nuevas obras que cruzan historias entre Francia y Argentina. La página proyectojosefina.com compila ese trabajo de investigación y producción, contribuyendo tanto a una construcción como a una deconstrucción histórica. Allí encontramos diferentes textos, fotos, imágenes, videos y obras sonoras inéditas. Los distintos videos de las autoridades y los artistas serán presentados en el marco de la Noche de los Museos, el 14 de noviembre.


Café de las Ciencias “Cada bilingüe con su cerebro”
3 de noviembre 

A cargo deDr. Ana Inés Ansaldo, Dr. Adolfo García
Socios institucionales asociadosMinisterio de Ciencia, Tecnología e In
novación, Centro Cultural de la Ciencia
Intercambios en vivo a través de YouTube entre dos investigadores y el público sobre las experiencias neurocognitivas de las personas bilingües según su edad, su nivel de destreza, su modo de apropiación de la segunda lengua y la intensidad de la coactivación de ambos idiomas en su uso cotidiano. 

Literatura científica a la francesa
3 de noviembre 
A cargo deDr. Pablo Penchaszadeh 
Publicación en las redes sociales del IFA del último video de esta serie en la cual reconocidos investigadores argentinos recomiendan obras científicas francesas. En esta ocasión, presentación del volumen: ET LE MONDE DEVINT SILENCIEUX de Stéphane Foucart, Seuil, 2019.

5 encuentros, les miércoles - del 4 de noviembre al 2 de diciembre de 19hs a 20hs - Previa inscripción
SocioAlliance française de Buenos Aires
A cargo deMariana de Cabo
En el siglo XIX, la fotografía ocupaba un lugar marginal en las colecciones públicas francesas. Habrá que esperar hasta el período de entreguerras para que la Biblioteca Nacional de Francia cree un cargo de conservador enteramente dedicado a la fotografía. 181 años después de la presentación oficial de esa invención ante la Asamblea Nacional, en la era de la digitalización, la fotografía pasa de un espacio marginal a un espacio central dentro del patrimonio francés. Las exposiciones virtuales y la digitalización de los archivos dan a la fotografía antigua el lugar que no tenía en aquel entonces. Durante el taller, se propondrá una visita virtual en línea de las páginas web de importantes instituciones francesas tales como la BNF, el Museo Adrien Mentienne, el Museo Francés de la Fotografía, el Museo de Orsay, la Sociedad Francesa de Fotografía, el Instituto Nacional de Historia del Arte y el Museo Nicéphore Niépce
Más información aquí

Conferencia sobre la utilización de Factory I/O y del programa Matlab Simulink, para la enseñanza de la regulación industrial
12 de noviembre a las 13h
Socios: INET, Universidad nacional de La Plata. 
A cargo de: Richard Martínez, Director del Centro de Excelencia Franco-Argentino para la Formación Técnica en Energías Renovables y Eficiencia Energética de Buenos Aires.
La conferencia se dirige tanto a docentes (enseñanza técnica y profesional, escolar y superior) con miras a construir secuencias pedagógicas, como a estudiantes con proyectos en curso. El proceso de diseño del control de sistemas complejos pasa por varias etapas, desde la concepción hasta la realización final. El dominio de las herramientas modernas de modelización, simulación e integración en los sistemas de control industriales permite reducir los costos tanto como los riesgos de error. Al final de la conferencia, los participantes estarán en condiciones de describir el comportamiento dinámico de un sistema lineal, tomando como ejemplo la regulación del nivel de un tanque virtual controlado mediante el programa Matlab Simulink.


Reflexiones compartidas, de Ivana Müller
Fecha a confirmar 
A cargo de
Lafayette Anticipations/ I’M COMPANY - Ivana Müller
Socio: Centro cultural Kirchner
Durante el confinamiento, la artista Ivana Müller, coreógrafa, directora teatral y autora croata radicada en París, creó una experiencia poética y personal disponible en Internet. En este film "Reflexiones compartidas", retoma el principio lúdico del texto con espacios en blanco e invita al espectador a prestarse al juego. Con este poema, propone a cada uno imaginar y reencontrarse. La difusión de la película en francés y en castellano se complementa con una entrevista de la artista sobre su relación con la esfera digital y la posibilidad de creación durante el confinamiento. 

“Las humanidades digitales. Una historia crítica”

13 de noviembre 
SocioFMSH
A cargo dePierre Mounier
En este video publicado en las redes sociales del IFA y el Cuaderno de Investigación del Centro Franco-Argentino (CFA), Pierre Mounier presenta su libro “Les humanités numériques. Une histoire critique" y se cuestiona acerca de lo que constituye la especificidad de las humanidades.

3 encuentros, los martes del 17 de noviembre al 1 de diciembre, de 18:30 a 20:00 hs. Inscripción previa
SocioAlliance française de Buenos Aires
A cargo deFacundo Carmona 
El seminario propone retomar los principales debates contemporáneos sobre la imagen, el cuerpo y el dibujo de sí. Se trabajará, en el análisis de las producciones teórico-performáticas de Guy Debord y Paul Preciado, en la reflexión crítica sobre la imagen de Boris Groys y Vilém Flusser, y en las posibilidades inscriptas en el presente en Franco Berardi. Por otro lado, se abordará la sociedad de control en Deleuze, la categoría de multiplicidad en Gabriel Tarde y los principios de cooperación en Lazzarato. Se privilegiará una perspectiva histórica que permita apreciar innovaciones, alcances y límites de la imagen técnica, así como también en su impacto en los procesos de subjetivación contemporáneos. 
Más información aquí

Conferencia sobre la utilización de Factory I/O y de Ecostruxure Machine Expert Basic de Schneider Electric, para la enseñanza del control de procesos industriales
19 de noviembre a las 13hs
A cargo de: Richard Martínez, Director del Centro de Excelencia Franco-Argentino para la Formación Técnica en Energías Renovables y Eficiencia Energética de Buenos Aires 
Socio: INET
En el marco de la modernización de las formaciones ligadas a la producción industrial, el CEFTE propone una conferencia sobre la utilización de la realidad virtual, implementando el programa de simulación FACTORY I /O (real games).
La conferencia está dirigida a docentes (enseñanza técnica y profesional o superior), con miras a construir secuencias pedagógicas, y permitirá crear una línea de producción simple y supervisarla mediante el programa Ecostruxure Machine Expert Basic de Schneider Electric.

Entrega del 34º Premio Méliès en el Festival de Mar del Plata

22-29 de noviembre
SociosINCAA, UNCIPAR, PCI

A cargo dePaz Encina, presidenta del jurado

Promoción del diploma FLE a distancia
Semana del 23 de noviembre  
La internacionalización de la formación de los docentes en idiomas es fundamental a la hora de asegurar la calidad de la enseñanza del y en francés en Argentina. Por medio de módulos, la promoción de diplomas de grado franceses dictados enteramente en línea y a distancia, destinados a la formación de los docentes del y en francés de Argentina, tiene por objeto impulsar la internacionalización de las formaciones superiores y permitir a que los docentes, formadores de formadores, se beneficien de una enseñanza universitaria francesa de calidad y con dimensión internacional.  

Café de las Ciencias "Eclipses solares en Argentina”
25 de noviembre 

Socios: Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, Centro Cultural de la Ciencia
A cargo deDr. Guillaume Hébrard, Dr. Rodrigo Díaz
Con motivo del eclipse solar total que tendrá lugar el 14 de diciembre de 2020, explicaremos ese fenómeno natural poco frecuente y de lo más espectacular, con el objeto de brindar claves de comprensión de este gran suceso astronómico.

Día internacional del profesor de Francés
26 de noviembre
SociosMEN, IF, AFBA 
A cargo deJovan Kostov, universidad Paul Valéry Montpellier - Marcel Lebrun, universidad catolica de Louvain Belgique - Graciela Frigerio, MEN (por confirmar) - Adrien Payet formador de formadores España, autoempresario - Lisette Lombé artista belga-congolesa 
El Día Internacional del profesor de Francés reúne a los profesores de francés y también a los que enseñan en francés en cursos de formación bilingüe, en todo el mundo. La segunda edición del Día Internacional de los Profesores de Francés se celebrará este año el jueves 26 de noviembre totalmente a distancia. El tema elegido para este año es "Nuevos vínculos y nuevas prácticas: proyectos para mañana". Este evento brindará la oportunidad de reflexionar sobre las nuevas formas de enseñanza del francés que se han puesto en práctica, las nuevas herramientas que están surgiendo, las nuevas relaciones que se están estableciendo entre alumnos y profesores. Será un tiempo para compartir, reuniones, descubrimientos e intercambios. 

Conferencia Campus France Argentina: “Estudios en el área de los videojuegos en Francia” 
26 de noviembre
A cargo deCampus France Argentina
En el marco del Game Jam franco-argentino, Campus France Argentina presentará las formaciones (opciones y niveles de estudios) y perspectivas de las distintas carreras vinculadas a los videojuegos en Francia. Se brindará información sobre el nivel de idioma requerido, el costo de vida en Francia, los descuentos estudiantiles y los posibles financiamientos.

Virtuality Experience,  Noviembre electrónico: presentación de Virtuality y Masterclass de Carlos Franklin
28 de noviembre
SociosVirtuality, Ventana Sur, INCAA

Descubrir contenidos de VR francés
2-4 de diciembre 
SociosVirtuality, Ventana Sur, INCAA, Institut Français (catálogo VR)
Puesta a disposición de los contenidos del catálogo VR del Instituto Francés en el marco de Virtuality Experience

Conferencia "Realidad virtual: utilización de los gemelos digitales en la industria 4.0"
4 de diciembre a las 10.30hs
SociosVirtuality Experience, Crestic (laboratorio de la Universidad de Reims), Campus de Oficios y Calificaciones BVBI (biorrefinería vegetal y biotecnologías de la región Grand Est)
A cargo deBernard Riera, director del Crestic
En esta presentación, mostramos en una primera etapa cómo los gemelos digitales pueden ser empleados en la industria 4.0, con un foco particular en el “virtual commissioning”. La segunda parte presenta la utilización de los gemelos digitales en la formación técnica y profesional, a través de las herramientas HOME I/O y FACTORY I/O

Conferencia "Realidad aumentada: utilización de la realidad aumentada para las certificaciones profesionales"
2-4 de diciembre 
SociosVirtuality Experience, iSphere group, Campus de Oficios y Calificaciones CEINE (Campus de Excelencia Internacional Normando de las Energías)
A cargo deXavier Thivet, iSphere

Bonpland, un archivo aumentado: diseño de un sistema de visualización gracias a tecnologías de realidad asistida por computadora
2-4 de diciembre 
SociosVirtuality Experience, UNTREF, UNNE, Université de La Rochelle, partenaires du programme INNOVART 
A cargo deDiego Jarak (Université de La Rochelle), Mariela Yeregui (UNTREF), Gabriel Gendin (UNNE)
En el marco del programa universitario INNOVART, el se trata de un proyecto de diálogo entre arte y ciencia basado en los archivos del naturalista Aimé Bonpland. Una investigación que busca cuestionar la audiovisualización del archivo del futuro y las posibilidades artísticas del dispositivo.

Resultado de la convocatoria latinoamericana para proyectos inmersivos
4 de diciembre, 13:00 hs
SociosVirtuality, Ventana Sur, INCAA
A cargo de: Gabriel Giandinotto, moderador. Rémi Guittet, introducción
En el marco del salón Virtuality Experience y con motivo de la comunicación del resultado de la convocatoria, se desarrollarán sesiones de pitchs en directo de los 10 proyectos seleccionados

Resultado de la convocatoria a proyectos de películas de animación dirigidas por mujeres 
30/11 – 4/12
SociosVentana Sur, section Animation !, Festival d’Annecy, MIFA
A cargo deRémi Guittet, Géraldine Baché (MIFA) 
En el marco de Ventana Sur y con motivo de la comunicación de los resultados de la convocatoria a proyectos, se difundirán fragmentos de películas

Game Jam franco-argentino
del 24 al 28 de noviembre
Socios: Ciudad de Buenos aires, Centro Cultural San Martín, Ministerio de Cultura de la Nación, FUNDAV, ADVA, Plug in digital, Instituto Francés, Business France
A cargo deChristophe Galati, Isabelle Arvers, un desarrollador Plug In Digital

Innovaciones institucionales en situación de pandemia: ¿de dónde viene la novedad en materia de políticas públicas?
30/11 – 4/12
SociosVentana Sur, INCAA, CNC
A cargo deMathieu Fournet, responsable de Asuntos Internacionales del CNC
Mesa redonda organizada en el marco de Ventana Sur

Conferencia: ¿Cuáles son los principales factores que pueden ayudar a mejorar la educación a través de la realidad mixta?
3 de diciembre a las 15h30
SocioVirtuality Experience
A cargo deJean-Christophe Sakdavong, Universidad Toulouse Jean-Jaurès, Francia – Investigador del laboratorio CLLE (CNRS)

Agenda

cultural