Presentación virtual
En el marco de la publicación en español de Marilú Marini, Crónicas francoargentinas la editorial Libretto retransmitirá en directo en su instagram (editorial_libretto) el encuentro entre Marilú Marini en persona y la autora Odile Quirot desde la librería Café Cariño en París.
Con la presencia de las traductoras Eva Carmen Jarriau y Fiorella de Giacomi.
Una transmisión virtual en el instagram de la editorial Libretto (editorial_libretto) el viernes 17 de junio de 2022 a las 14:00 hs argentina.
El libro
Marilú tiene una cosa rítmica muy atractiva. De alguna manera algo de lo cómico es también percibir las fracturas o los agujeros que la realidad produce y poder aprovecharlos para disparar algo y revelar varias cosas al mismo tiempo. Para eso hay que ser veloz intelectualmente, no hace falta que seas una lumbrera en otras cosas. Pero no hay la menor posibilidad de actuar más o menos bien si no se es inteligente, siempre hablando de una inteligencia escénica. Eso tiene ella, es veloz en la percepción simpática de lo real. Lo real siempre tiene un aspecto ridículo, cómico, no siempre su anverso. Ella acierta simpáticamente y coloca su expresión como un modelo ridículo: la picaresca expresiva.
Ricardo Bartís
Participantes
Marilú Marini nació en Buenos Aires. Bailarina y actriz, fue una figura destacada de la época dorada del pop argentino en los años 60. Llegó a Francia en 1975, en vísperas de la dictadura militar argentina, y se convirtió en el icono de los espectáculos de Alfredo Arias y del grupo TSE. Otras aventuras teatrales le dieron la oportunidad de realizar grandes interpretaciones, sobre todo de las obras de Jean Genet, Samuel Beckett o su compatriota Copi.
Odile Quirot es licenciada de un máster en Literatura Moderna y en Historia del Arte. Comenzó a trabajar como crítica teatral en el periódico Progrès de Lyon en 1978, y luego colaboró regularmente en las páginas culturales del periódico Le Monde entre 1982 y 1990. Entre 1990 y 1992, fue asesora técnica del teatro en el gabinete del Ministro de Cultura, Jack Lang. Realizó varias entrevistas para la colección "Mémoires du théâtre" de la plataforma INA. Es autora de Eugène et le sultan: le voyage du peintre Eugène Delacroix au Maroc, publicado por Adam Biro. Con la editorial Actes Sud, publicó dos obras sobre la compañía Royal de Luxe, y un libro, Alain Françon, la voie des textes, que recorre la rica y fascinante carrera de este director.
Eva Carmen Jarriau nació en París. Allí se formó como actriz y traductora. Protagoniza varios cortometrajes (2018 De la vida de ciertas estatuas, 2018 Jo e pu), participa de películas y actúa principalmente en teatro (2022 Nous reviendrons au printemps - Simón Adinia Hanukai, 2021 IA, Qui es-tu ? - performance, Le Cube, centre d'art numérique d'Issy-les-Moulineaux) entre otros.
Fiorella de Giacomi es directora, actriz, autora y docente, se graduó en teatro y dramaturgia en la Escuela Metropolitana de Teatro de Buenos Aires. Es también intérprete, directora y productora de la compañía Harto Amarillo. Desde 2009, ha dirigido varias de sus obras en Buenos Aires, como "El sueño de la razón produce monstruos", "El mal de Évora, té, pinturas y bang bang!", "La identidad del pecado", "Horror Vacui", entre otras. Su último espectáculo "Infame" fue seleccionado para representar a Argentina en el FITU, Festival Internacional de Teatro Universitario de México en 2018.
Agenda
Viernes 17 de junio 2022
14:00 hs argentina
Difusión virtual en directo: editorial_libretto
