Miradas cruzadas sobre 35 años de archivos audiovisuales de la justicia francesa (1987–2022).
Cuándo: Del 20 de abril al 22 de junio, 18h
Apertura: 20 de abril, 18h
Obra de teatro “Cuarto intermedio”: 22 de junio, 18h
Entrada: Libre y gratuita
Lugar: AF sede central, Auditorio
La historia de los juicios filmados está estrechamente vinculada a la de los juicios por crímenes de lesa humanidad. El juicio a 22 criminales de guerra nazis en Núremberg, en 1945-46, marca un precedente en la historia conjunta entre el trabajo de la justicia y la producción de fuentes audiovisuales.
El programa concebido específicamente para la Alianza Francesa de Buenos Aires retoma y enriquece la muestra Filmer les procès un enjeu social realizada
por les Archives nationales de France (Paris y Pierrefitte-sur-Seine,
14 octubre de 2020 – 18 diciembre de 2021) – bajo otro formato y con
aportes relacionados a la historia de Argentina y Chile.
Ciclo concebido por Cécile Dazord (curadora, museóloga) en colaboración con Martine Sin Blima-Barru (responsable del departamento de administración de datos, Archivos nationales de Francia), Monica Zwaig (escritora, abogada, actriz) y Claudia Feld (investigadora de CONICET, Doctora en Ciencias de la comunicación).
La interpretación (francés-español) del ciclo estará a cargo de: Marcela De Grande
La totalidad de los fragmentos de video de los juicios será visible y de libre acceso al público desde el 20 de abril hasta el 22 de junio, durante los horarios de apertura de la Alianza francesa.
1er Encuentro: JUICIO A ADOLF EICHMANN (Jerusalén, 1961)
20 de abril, de 18h a 19.30h.
Video: duración 20'
El juicio al criminal de guerra nazi alemán Adolf Eichmann por una corte Israelí en el 1961, filmado y transmitido por la televisión durante 4 meses en más de 30 países, constituye un momento clave en la historia del registro audiovisual y de la difusión de los juicios por crímenes de lesa humanidad.
Ese juicio resuena de forma particular en Argentina dado que, desde 1948 hasta su aprehensión por los servicios de inteligencia israelíes el 11 de mayo de 1960, Adolf Eichmann se escondió en Tucumán y luego en Buenos Aires, bajo el alias Ricardo Klement.
Encuentro presentado por: Cécile Dazord, Martine Sin Blima-Barru y Claudia Feld
Participantes: Christian Delage y Fabien Théofilakis (por videoconferencia)
Tras la pista de Eichmann en Buenos Aires
Proyección y lectura concebida por Cécile Dazord, Marcela De Grande y Florencia Levy a partir de la novela de Ariel Magnus: El desafortunado (Seix Barral, 2020, traducido al francés bajo el título Eichmann à Buenos Aires, éditions de l’Observatoire)
Lectura de fragmentos por Marcela De Grande. Filmación de Florencia Levy.
2do Encuentro: JUICIOS A KLAUS BARBIE (Lyon 1985), PAUL TOUVIER (Versailles 1994), MAURICE PAPON (Bordeaux, 1997)
11 de mayo, de 18h a 19.30h.
Video: duración 23'
El juicio a Klaus Barbie es el primer juicio filmado en Francia en 1985. En 1983, hace precisamente 40 años, Klaus Barbie había sido arrestado y extraditado de Bolivia. También en 1985, fue filmado en Argentina el primer juicio a los responsables de la dictadura. Previamente, en ambos países, las cámaras estaban prohibidas en las audiencias. Únicamente los dibujantes judiciales estaban autorizados. En cuanto a los fotógrafos, sólo se les permitía sacar fotos al comienzo y al final de las audiencias. Esta regulación sigue vigente hoy en día en ambos países. El juicio a Barbie en Francia y el juicio a las juntas en Argentina sientan un precedente por este motivo. Sin embargo, el carácter de los hechos jugados y su vinculación con la historia de cada país son profundamente distintos. En Francia, se juzga a un criminal nazi alemán, que luego adoptó la nacionalidad boliviana, por crímenes cometidos 40 años antes. En cambio, en Argentina se enjuicia a ciudadanos argentinos integrantes de las tres primeras juntas militares que encabezaron la dictadura terminada sólo dos años antes con la vuelta a la democracia en 1983.
Encuentro presentado por: Cécile Dazord, Martine Sin Blima-Barru y Monica Zwaig
Participantes : Pascal Plas (por videoconferencia) y Claudia Feld
3er Encuentro: «JUICIO DE LA DICTADURA CHILENA» (Paris, 2010)
23 de mayo, de 18h a 19.30h.
Video: duración 18'
En Chile, no hubo juicios orales relacionados con la dictadura. En el año 2000, un nuevo Código Procesal Penal entró en vigencia progresiva, a raíz de esta modificación, los procesos escritos fueron sustituidos por procesos orales. Sin embargo, ese cambio sólo es aplicable a los delitos cometidos desde la fecha de su vigencia, por lo que no se aplica a los crímenes perpetrados por la dictadura militar. En esos casos, se sigue aplicando el procedimiento escrito sin juicio oral ni audiencias.
Para
compensar la ausencia de imágenes audiovisuales, fueron desarrolladas
distintas estrategias. En tal contexto, los juicios en el extranjero
jugaron un rol esencial en Chile como en Argentina durante el periodo de
impunidad (1987-2003). El juicio que se desarrolló en París a 14
acusados chilenos en el 2010 es considerado como el “juicio de la
dictadura chilena” o “juicio Pinochet" a pesar de ser un juicio
realizado por jurisdicciones nacionales de otro país y a pesar de
tratarse de un juicio en ausencia de imputados. En efecto, Francia
todavía permite los juicios sobre hechos criminales en ausencia de
imputados cuando los acusados son procesados y debidamente
identificados.
En Argentina, los juicios por crímenes de lesa humanidad se filman de modo casi sistemático. En Francia, por el contrario, es una práctica excepcional: en total fueron filmados 22 juicios desde 1985. En ambos países, el acceso a los archivos audiovisuales de los juicios permanece limitado. En Francia, los registros audiovisuales de los juicios son consultables por motivos históricos o científicos y cuando el procedimiento finalizó con una sentencia definitiva. La reproducción y la difusión se liberan luego de 50 años. Francia y Argentina autorizan la filmación de los juicios en el mismo año, en 1985. Pero el acceso, el tratamiento y la difusión es bastante distinta entre ambos países.
Encuentro presentado por: Cécile Dazord, Martine Sin Blima-Barru y Monica Zwaig
Participantes: María-Luisa Ortiz, Daniela Accatino y Ximena Tordini
4to Encuentro: JUICIO A DOS ACUSADOS DEL GENOCIDIO DE LOS TUTSI EN RUANDA (PARIS, 2014 Y 2018)
8 junio, de 18h a 19.30h.
Advertencia: por una decisión de la justicia francesa, relacionada con la reapertura en el 2022 de los juicios vinculados al genocidio en Ruanda, no se permite difundir fragmentos de estos juicios.
El genocidio de los Tutsi por los Hutu en Ruanda (7 de abril – 17 de julio de 1994) generó el desarrollo de procedimientos inéditos y la creación de nuevas instancias.
En funciones desde 1994, le TPIR (Tribunal penal internacional para Ruanda) es la primera jurisdicción internacional en reconocer el genocidio como crimen, recopilando un arsenal jurídico sin precedentes en la justicia internacional.
En Ruanda, a partir de los años 2000, surgieron (o se crearon) instancias locales, independientes de las instituciones: las Gacaca. Gracias a una aproximación sutil del contexto local, las Gacaca completaron el trabajo de investigación llevado a cabo por el TPIR, concerniente a a las responsabilidades políticas.
En cuanto a la justicia francesa, se puso en marcha tarde. Les primeros juicios por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en Ruanda se hicieron en Francia en el año 2014. En paralelo, la creación de una comisión parlamentaria en 1998 (dirigida por Paul Quilès) y, más adelante, de un comité de historiadores en el 2021 generó debates en este país sobre el rol de las potencias extranjeras en aquel conflicto y el peso de las perspectivas geopolíticas internacionales.
Proyección de un fragmento del documental À mots couverts, dirigido por Violaine Baraduc y Alexandre Westphal
Encuentro presentado por: Cécile Dazord, Martine Sin Blima-Barru y Monica Zwaig
Participantes: Violaine Baraduc, Sylvie Humbert
