foto home
Educación y lengua francesa /

Mes de la Francofonía

Programación 2023

El mes de la Francofonía en Argentina

Marzo de 2023

Cada año desde 2012, los países miembros de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) representados en Argentina se asocian con el Instituto francés de Argentina y la Alianza Francesa de Buenos Aires para celebrar juntos la Francofonía.

Programación 2023 a continuación

La Francofonía en pocas palabras
(extraído del sitio de la OIF) Infografía de la OIF en el mundo


“La Francofonía es, ante todo, mujeres y hombres que comparten una lengua en común, el francés. El último informe del Observatorio de la Lengua Francesa, publicado en 2018, estima su número en
300 millones de hablantes repartidos en los cinco continentes.

Luego, es un dispositivo institucional dedicado a promover el francés e implementar una cooperación política educativa económica y cultural entre los 88 estados y gobiernos de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF). Este dispositivo se fijó en la Carta de la Francofonía adoptada en 1997. Su máxima instancia es la Cumbre de la Francofonía, su piedra angular es la Secretaría General de la Francofonía, puesto ocupado actualmente por Louise Mushikiwabo.

La OIF implementa la cooperación multilateral francófona junto con la Asamblea Parlamentaria de la Francofonía y de 4 operadores: la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF), TV5 Monde, la Asociación Internacional de Alcaldes Francófonos (AIMF) y la Universidad Senghor en Alejandría.

La Francofonía tiene como misiones : 

Desarrollar la cooperación económica al servicio del desarrollo sostenible


La Francofonía en Argentina

Infografía de la francofonía en América

Con 300 millones de francófonos repartidos en los cinco continentes y 132 millones de estudiantes, la lengua francesa es, según la Organización Internacional de la Francofonía, la quinta lengua más hablada en el mundo y la cuarta más utilizada en Internet. Argentina es miembro observador de la Organización Internacional de la Francofonía desde 2016
Existen 32 Embajadas miembro de la OIF con representación diplomática en Argentina. En 2021, se ha creado una identidad visual de la Francofonía en Argentina. 

La enseñanza del francés en Argentina atravesó un período de debilitamiento entre 1993 y 2006. La promulgación de la ley de educación de 2006, favorable al plurilingüismo y responsable de la introducción de la obligatoriedad de la enseñanza de al menos una lengua viva extranjera a lo largo de toda la escolaridad obligatoria, suscitó una neta progresión del número de alumnos. Esta ley sin embargo no logró impedir que en varias provincias se suprimiera la enseñanza del francés de los programas oficiales, incluso a título optativo


Si bien no se cuenta con estadísticas oficiales exhaustivas, contamos con las siguientes estimaciones respecto a la difusión del francés en Argentina :

  • Alrededor de 1300 profesores enseñan francés en todo el territorio nacional,

  • Alrededor de 157 mil estudiantes de francés, 120 mil de ellos en la educación obligatoria de gestión pública y privada, primaria y secundaria, 20 mil en las universidades públicas y privadas, 15 mil en la red de alianzas francesas y 2 mil en los dos establecimientos escolares francoargentinos del área metropolitana de Buenos Aires (AEFE).


Las estructuras y los contextos de enseñanza en los cuales el idioma francés se enseña son diversos y variados. 
El entramado institucional se articula alrededor de:

  • 32 Embajadas miembro de la OIF con representación diplomática en Argentina,
  • 1 sello de calidad educativa francófono : Le Label Argentine Francophone 
  • 53 Alianzas francesas distribuidas en todo el territorio nacional,
  • 19 establecimientos de educación superior que forman docentes, traductores y licenciados en francés,  6 de ellas universitarias
  • 8 establecimientos distinguidos con el sello de calidad Label FrancEducation por sus proyectos de educación bilingüe en francés (nivel primario y secundario),
  • 2 establecimientos francoargentinos integrantes de la red de educación francesa en  en el extranjero (AEFE).
  • Numerosas universidades en las cuales el francés se enseña como lengua de especialidad,
  • Numerosos establecimientos públicos y privados de nivel primario y secundario.
Programación


Celebramos la Francophonie en Argentina con el auspicio de las siguientes embajadas: Embajada de Bélgica, Embajada de Canadá y la Embajada de México invitada por Canadá como país observador de la francofonía, Embajada de Francia, Embajada del Reino de Marruecos

Embajada de la República Democrática del Congo, Embajada de Rumania, Embajada de Suiza, Embajada de Túnez.


Martes 14 de marzo a las 19h 

Auspiciado por la Embajada del Reino de Marruecos, se proyectará el film: 

Rock the Casbah

Dirigido por la cineasta franco-marroquí Laila Marrakchi

Sinopsis: Una joven regresa a casa para el funeral de su padre después de varios años en Nueva York. Los problemas familiares salen a la superficie ya que aprovecha la oportunidad para ajustar cuentas  con sus hermanas.

Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). Entrada libre y gratuita.

Duración: 100 min.


Miércoles 15 de marzo a las 18h
Con el auspicio de la Embajada de Bélgica 
Proyección del film Jumbo dirigido por Zoé Wittock.
Una coproducción Bélgica, Francia y Luxemburgo.
Sinopsis: Jeanne, una joven mujer introvertida, vive en su casa con su madre y trabaja en el turno de noche como limpiadora en un parque de atracciones. Su madre quiere que conozca a un hombre, pero Jeanne prefiere quedarse encerrada en su cuarto rodeada de cables, bombillas y piezas sueltas, creando versiones en miniatura de las atracciones de feria. En sus turnos nocturnos comienza a pasar cada vez más tiempo con una atracción a la que decide bautizar como "Jumbo". Sus luces rojas la seducen poco a poco, lo que conduce a Jeanne a entrar en una nueva y compleja "relación".

Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). Entrada libre y gratuita.

Duración: 93 min.

Viernes 17 de marzo a las 19h
Actividad auspiciada por la Embajada de Canadá.
Par Mónica Chiesa: conteuse,  écrivaine, enseignante 
Un spectacle de contes / Actividad totalmente en francés.
La tête pleine de couleurs
Descontes qui viennent des quatre coins du monde. Des profondeurs des océans et des profondeurs de la jungle. Du désert et de la ville. Des contes qui exalent des couleurs, des parfums et des saveurs. Des contes qui viennent d’un temps où les poules avaient des dents. 
Des contes qui viennent du fond de la mémoire et tissent entre nous un fil invisible. Tout comme la Francophonie.  
Lugar: Biblioteca del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita. Retirar 30 minutos antes de la actividad.

Martes 21 de marzo a las 19h
Le Petit Prince/ El Principito cumple 80 años
Conversatorio en español y lecturas en francés de la obra de Saint-Exupéry. Una obra cuya enseñanzas y reflexiones filosóficas acerca del sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y la pérdida son de una vigencia insoslayable.
Por Adriana Muscillo, periodista cultural y traductora literaria.
Para acceder a la charla de manera online escribir a: cultura@alianzafrancesa.org.ar
Lugar: Biblioteca del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita. Retirar 30 minutos antes de la actividad.

Martes 21 de marzo a las 20.30h 
Presentamos la obra de teatro: L'homosexuel ou la difficulté de s'exprimer del historietista, escritor y dramaturgo argentino Raúl Damonte Botana, más conocido como Copi (1939-1987).
Dirección: Pascal Besson.  
"El homosexual o la dificultad para expresarse" fue escrita para cuestionar el concepto de identidad. En ese momento, Copi escenificaba personajes híbridos, entre hombre y mujer. Individuos deportados, aislados, desarraigados, exiliados, desterrados.
Elenco: Sophie Tirouflet, Carolina Fernández Villamayor, María Betania Sangiovanni y Franco Acevedo. 
Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). Valor de la entrada: $2000

Miércoles 22 de marzo a las 19h 
Presentación del libro: El hotel de la Luna y otras imposturas
El Institut français d'Argentine y la Alianza Francesa de Buenos Aires, presentan la reedición de una obra que rescata la figura de la escritora Gloria Alcorta (1915-2012), protagonista de una vida de película y una excepcional figura del mundo intelectual del siglo XX tanto en Argentina Francia como en Francia.
Lugar: Biblioteca del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita. Retirar 30 minutos antes de la actividad.

Miércoles 22 de marzo a las 20h 
Proyección del documental dirigido por Jimena Repetto "Te prometo una larga amistad". De la amistad entre Victoria Ocampo y Benjamin Fondane quedan apenas los restos: cartas, fotogramas, sueños inconclusos. Nos sumergimos en una búsqueda absurda en los bordes de lo que pudo haber sido, cuando lo que fue casi nadie lo recuerda.   
Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946).
Entrada libre y gratuita.

Jueves 23 de marzo a las 20.30h 
Proyección del film Last Dance dirigido por Delphine Lehericey.
Con el auspicio de la Embajada de Suiza.
Sinopsis: A la edad de 75 años, Germain, un hombre contemplativo y hogareño, pierde a su esposa e intenta hacer frente a la ansiedad invasiva de sus hijos. Fiel a una promesa que hizo a su mujer años atrás, tendrá que ocupar su lugar en un espectáculo de danza contemporánea, a escondidas de su familia.
Una coproducción belga/suiza.
Lugar: Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946).
Entrada libre y gratuita.

Jueves 23 de marzo a las 19h  
Annie Ernaux: cámara entre amantes 
Lectura dramatizada de “El uso de la foto” a cargo de Vivian Lofiego y Walter Romero, dirigidos por Leonor Manso.
Invitan l’Institut français d'Argentine y la Alianza Francesa de Buenos Aires. 
Lugar: Biblioteca del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita 

Lunes 27 de marzo a las 20h 
Concierto de la cantante Chloé 
Auspiciado por la Embajada de Suiza
En el marco de la Francofonía, la joven compositora e intérprete suiza Chloé nos llevará a lo largo de sus grandes canciones eclécticas, fusionando diferentes estéticas musicales entre las cuales se hayan elementos del tango. Encontraremos también sintetizadores ingleses, decadencia, bailes nostálgicos, pop, electro y canciones francesas con colores experimentales. 
Lugar: Auditorio del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita 

Miércoles 29 de marzo a las 18.30h 
Noche de Cine, Canadá y México celebran juntos, la francofonía y su patrimonio cultural indígena. 
Auspiciado por la Embajada de Canadá invitando a la Embajada de México como país observador de la francofonía.
La primera proyección corresponde al film canadiense "Une Rivière Métissée" 
Sinopsis: Paryse Suddith es de ascendencia cherokee, afroamericana y acadiana.
Luego de haberse dedicado un tiempo a la práctica de los derechos de los aborigenes, regresa a New Brunswick para cuidar su salud y se lanza a un proceso de sanación con un enfoque integral, que la lleva a reconectarse con sus raíces. 
Lugar: Auditorio del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita 

A las 20.30h: 
Segunda proyección del film mexicano Café (cantos de humo): Jorge vive en una comunidad náhuatl ubicada en la sierra de Puebla. Él termina de estudiar Derecho y piensa en irse para lograr desarrollarse profesionalmente. Pero antes,  decide esperar a que toda la familia se reúna -tal como lo marca la tradición-, en el segundo aniversario de la muerte de su padre, para tomar una decisión.
Lugar: Auditorio del 2do piso de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Av. Córdoba 946). 
Entrada libre y gratuita.



Agenda

cultural