Del 27 de septiembre al 1° de octubre de 2023 tendrá lugar el 15° Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA). Durante cinco días, la literatura argentina e internacional se pondrá en primer plano con paneles, lecturas, performances y conferencias. Nos alegra anunciar que entre los invitados internacionales, Francia estará representada por cuatro reconocidos autores: Clément Bondu, Nancy Huston, Thibault de Montaigu y Monica Zwaig.
Biografías
Clément Bondu nació en Francia en 1988. Es poeta, escritor y director de teatro y cine. Se formó en la École Normale Supérieure de Lyon (ENS) y en el Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de París (CNSAD). Escribe poesía, novelas, relatos, guiones y libretos de ópera. Su compañía Année Zéro presenta sus propios espectáculos. En 2013, publicó su poemario Premières impressions. En 2018, estrenó su obra L'Avenir, en Les Plateaux Sauvages (París). En 2021, publicó su segundo libro de poemas, Nous qui avions perdu le monde (La Crypte), seguido de su primera novela, Les Étrangers (Allia), que puso en escena en el Théâtre Sorano (Toulouse). En 2022, montó El porvenir en español, con un elenco argentino, en el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA). Como traductor del español, tradujo Diario de Alejandra Pizarnik (Journal, dos volúmenes publicados por Ypsilon éditeur, Premiers cahiers 1954-1960, en 2021 y Années françaises 1960-1964, 2023).
Nancy Huston nació en Calgary, Canadá, en 1953. Radicada en París desde 1970, ha publicado más de 30 libros de ensayo, novelas y obras de teatro. A veces apodada "la Annie Ernaux franco-canadiense", Huston construyó una obra marcada por su análisis de la condición femenina y su interés por el tema del desarraigo, así como la filiación, las herencias familiares e históricas. La música es también una gran fuente de inspiración para la autora, así como la relación entre la vida y el arte. Entre sus novelas – traducidas al español – se encuentran Instrumentos de las tinieblas (1998) y La huella del ángel (2009). Algunos títulos de sus ensayos son : Reflejos en el ojo de un hombre (2013), La especie fabuladora (2017) y Vosotras bellas, vosotros fuertes (2018). En 2006 ganó el Premio Femina por su novela Marcas de nacimiento y el Premio Goncourt des Lycéens en 1996 por Instrumentos de las tinieblas.
Thibault de Montaigu nació en Boulogne-Billancourt, Francia, en 1978. Escritor, periodista y editor, es nieto de Gastón Gallimard, fundador de la célebre editorial francesa que lleva ese apellido. Representante destacado de la nueva narrativa francesa, publicó las novelas Anges brûlent, Un jeune homme triste, Les grands gestes y Zanzíbar (traducida al castellano en 2014). Su última novela publicada en Argentina, La gracia, recibió en 2020 el prestigioso Prix de Flore.
Monica Zwaig (1981) nació y se crió en Francia. A los 26 años viajó a Argentina, donde vive desde entonces. Publicó la novela Una familia bajo la nieve (Blatt & Ríos, 2021) que fue seleccionada entre los diez finalistas del premio Nacional de novela Sara Gallardo 2022. En el 2023 publicó La Interlengua, su segunda novela (Blatt & Ríos). Es creadora con Félix Bruzzone y Juan Schnitman de la obra Cuarto Intermedio (2018). Además es abogada en derechos humanos, dramaturga, actriz y traductora.
Agenda
Lectura. El otro, el mismo. Lectura con Alia Trabucco Zerán, Clément Bondu, David James Poissant y Yamila Bêgné, moderada por Anne-Sophie Vignolles.
Miércoles 27 de septiembre, 18h – Auditorio del Malba.
Panel. Las desobedientes. Diálogo entre María Sonia Cristoff y Nancy Huston.
Jueves 28 de septiembre, 18h – Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires.
Recorrido literario. Una colección en texto. Recorrido por las salas del museo Malba con Daniela Tarazona, Fernando Chulak, Nurit Kasztelan y Thibault de Montaigu.
Viernes 29 de septiembre, 17 h – Hall central del Malba.
Lectura. Teatro leído. Clément Bondu lee El Porvenir, Lorena Vega lee Imprenteros, Paula Marull lee Lo que el río hace.
Sábado 30 de septiembre, 16h – La Cúpula, CCK.
Panel. Exiliadxs. Con Lucía Lijtmaer, Monica Zwaig y Santiago Sylvester.
Domingo 1° de octubre, 16h – Sala 151, CCK.
Lectura. Huston lee a Huston. Nancy Huston lee un fragmento de su novela Bad Girl, traducida al español por Vivian Lofiego, quien acompañará con la lectura en castellano.
Domingo 1° de octubre, 17h – La Cúpula, CCK.
Lectura. Bitácoras de Filba. Lectura con Claudia Masin, Daniela Tarazona, Francesca Manfredi, Mariana Travacio, Thibault de Montaigu y Valeria Tentoni.
Domingo 1° de octubre, 18h – Sala 151, CCK.
