L'Institut français d'Argentine et l'Alliance Française de Buenos Aires invitent Daphné B. à une conférence sur son livre Maquillée, publié avec le soutien du programme d'aide à l'édition Victoria Ocampo. L'auteure s'entretiendra avec Cecilia Pavón, la traductrice y Mariano Blatt, l’éditeur.
Mercredi 2 novembre 2022 à 18h30 à la Bibliothèque de l'Alliance Français de Buenos Aires (Av. Córdoba 946).
Que représente le maquillage sur le plan symbolique, économique et social, pourquoi le qualifier de frivole, quels sont les effets sur l'environnement des produits que nous utilisons, au prix de l'exploitation de ceux qui les produisent ?
Dans Maquillée, Daphné B. se penche sur une industrie et des modes de consommation qui génèrent des milliards de dollars et inspirent des gens sur toute la planète, y compris elle-même.
Confessionnel et essayiste, personnel et poétique, ce livre d'une actualité éblouissante questionne les faux binarismes des canons de beauté traditionnels en faisant appel à des influenceurs et des célébrités comme Kylie Jenner, Elon Musk et Grimes, mais aussi à des poètes et des philosophes, d'Anne Boyer à Audre Lorde.
Le maquillage comme signe de soumission aux diktats de la beauté et à sa logique capitaliste, mais aussi comme arme de libération, de résistance, de rébellion : "Je me défais pour mieux m'embrasser. J'arrache ces coups de ma mémoire et leur offre des couleurs".
« Maquillée, bordée dans mon lit, écoutant une chanson sur l'argent, je remplis mon caddie Sephora à ras bord : deux palettes d'ombres à paupières irisées, un crayon pour les yeux et un flacon de rétinol. En un clic de souris, j'ai gaspillé l'équivalent d'un tiers de mon loyer. J'ai fait imploser une étoile, anéanti une famille de papillons, rasé un champ de trèfles. Bientôt, un camion viendra me livrer une petite boîte. » Je ne fais rien pour arrêter l'apocalypse.
Je suis collé à mon écran d'ordinateur depuis quatre heures. La palette d'ombres à paupières Conspiracy, fruit d'une collaboration entre les youtubers américains Jeffree Star et Shane Dawson, vient de sortir. Deux minutes à peine avant sa mise en ligne, l'afflux d'internautes a provoqué le crash de la plateforme de commerce électronique Shopify. "Vous avez rompu !", s'empresse de dire Jeffree Star à ses fans frustrés qui tentent sans succès de mettre la main sur la palette ».
Daphné
B. est née en 1990 à Montréal, Canada. Elle est poète et traductrice.
Elle a publié les recueils de poèmes Bluetiful (2016), Delete (2017) et La pluie des autres (2022). Elle participe activement à la scène de la poésie expérimentale au Québec. En 2021, son livre Maquillée, mélange d'essai politique, de recueil de poésie et de chronique des médias sociaux, est une révélation qui devient un livre culte au Québec et remporte le prix des libraires cette année-là. Elle collabore avec divers magazines et a cofondé la plateforme féministe de diffusion de la littérature canadienne, Filles Missiles. Elle vit à Montréal.
Cecilia Pavón, écrivain et traductrice argentine. Elle est l'une des voix les plus importantes de la génération de poètes des années 1990 et cofondatrice de l'influente galerie Belleza y Felicidad de Buenos Aires. Son dernier livre paru est La libertad de los bares.
Mariano Blatt, poète et éditeur
argentin. Depuis 2010 et 2015, il codirige respectivement les maisons d'édition
Blatt & Ríos et De Parado. Il a commencé à publier des livres de poésie en
2006, son premier recueil de poèmes : Increíble. Son dernier livre paru est Un lago que sube (Neutrinos).
