La Alianza Francesa de Buenos Aires, el Centro de estudios de literatura comparada Maiorana y la Cátedra de literatura francesa de FFyL, UCA, la Cátedra de literatura francesa de FFyL, UBA, reciben al Profesor Andréas Pfersmann para una conferencia : “Detrás del decorado. Tendencias de la ficción polinesia de expresión francesa”.
El miércoles 22 de junio de 2022, a las 19:00 hs en el Auditorio de la Alianza francesa, Avenida Córdoba 946.
“Chantal Spitz recusa la expresión «literatura emergente», pero se considera, generalmente, que la publicación de su novela L'île des rêves écrasés (1991) marca la aparición de una ficción autóctona de expresión francesa en Polinesia. Sin embargo, esta literatura híbrida que integra a veces pasajes en tahitiano no traducidos, se opone asimismo a los estereotipos ampliamente vehiculizados por los escritores occidentales acerca de la Polinesia y sus vahinés y muestra voluntariamente las transformaciones sufridas por la sociedad polinesia desnaturalizada por la occidentalización. Las violencias intrafamiliares que Titaua Peu retrata sin concesiones en su novela negra Pina (2016), o los dramas íntimos de los personajes de Cartes postales (Chantal Spitz, 2015) revelan el detrás del decorado que aún se asocia a Tahití. Inspirada por la mitología local, la comedia dramática Hina, Maui et compagnie (2019) de Titaua Porcher muestra que no todo es oscuro en la ficción polinesia de expresión francesa. Por último, cabe subrayar la inventiva formal de la literatura tahitiana que ha optado por la performance en el marco de Pina'ina'i donde, cada año, textos declamados, música y danzas tahitianas producen un relato mediante la magia de la puesta en escena.”
Andréas Pfersmann
Andréas Pfersmann es conferencista y profesor de literatura general y comparada en la Universidad de la Polinesia Francesa. Enseñó en muchas universidades antes de incorporarse a la UPF en 2008. Sus campos de investigación son la literatura y el psicoanálisis, la marginalidad geo literaria, las relaciones literarias entre Europa y América Latina y las representaciones literarias de Oceanía entre otros.
Miércoles 22 de junio 2022
A las 19:00 hs en el Auditorio de la Alianza francesa, Avenida Córdoba 946.
Entrada libre y gratuita
Conferencia en francés con traducción simultanea
