foto home
Livre /

Presentación del libro Cartas (1917-1941)

Diálogo en torno a la correspondencia entre Victoria Ocampo y José Ortega y Gasset.

Presentación del libro “Cartas. Entre el corazón y la razón. (1917-1941)”

Diálogo en torno a la correspondencia entre Victoria Ocampo y José Ortega y Gasset.

Martes 11 de julio, 18.30hAuditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires (Córdoba 946).

Presentan:  Marta Campomar, editora, Cecilia Verdi, autora de la traducción y de las notas del libro y Dolores Bengolea, sobrina-nieta de VO, testimonios y comentarios acerca de su obra.

 

El evento estará acompañado por obras seleccionadas para piano de Debussy, Ravel, y Schostakovich a cargo de Natalia González Figueroa.

 

La correspondencia de José Ortega y Gasset con Victoria Ocampo, entre 1917 y 1941, ofrece una riquísima vertiente histórica y emocional en que fluyen afinidades, encuentros, disensos y transferencias personales que abarcan un extenso horizonte cultural y generacional a disposición del lector aficionado al género biográfico y de interés para investigadores y estudiosos del hispanismo internacional. Son cartas que expresan una maravillosa dimensión intimista, no siempre pacífica pero sí profundamente afectiva y sincera. Forman parte de un largo diálogo entre un filósofo y una debutante, y que se inicia con una joven Victoria a quien Ortega, fundador de El Espectado y Revista de Occidente, introdujo en el mundo de las letras hispanas traduciendo del francés De Francesca a Beatrice, el comentario de Ocampo sobre la Divina Comedia de Dante.

 

A partir de los años 30 Victoria, como fundadora de la revista Sur y la editorial homónima, realizó un esfuerzo, para una mujer, sin precedentes. Mantuvo una densa y nutrida correspondencia con numerosos intelectuales de la época, que revela una generosa y asombrosa personalidad de mente universal y amplitud de miras. Asimismo, las cartas del filósofo español conforman un fragmento del complejo epistolario de don José con profesionales, científicos y celebridades del entorno europeo. Es interesante destacar que ambos epistolarios, el de Ortega y el de Victoria, reúnen en conjunto una inusual circunstancia o perspectiva que transcurre entre el viejo continente en declive y una nación joven in statu nascendi y con un porvenir promisorio. Es a este público sudamericano entusiasta y ávido de cultura al que Ortega durante años incorporó a su razón vital e histórica en constante evolución filosófica.

 

Estas cartas constituyen un verdadero patrimonio literario para varias generaciones de españoles, argentinos y latinoamericanos, como también de todos aquellos que gozan de las grandes tradiciones hispanas que pertenecen al pensamiento de la cultura occidental. 


Participan:

 

Marta CAMPOMAR

Licenciada y doctora en Literatura inglesa y española de la Universidad de Leeds de Inglaterra con una tesis sobre Marcelino Menéndez Pelayo. Es vicepresidente de la Fundación Ortega y Gasset Argentina. Ha dedicado muchos años a la investigación sobre Ortega y Gasset, en especial relación a sus vínculos con la Argentina y España. En este campo ha publicado libros Ortega y Gasset en la Nación (Elefante Blanco, 2003), Ortega y Gasset en la curva histórica de la Institución Cultural Española (Biblioteca Nueva, 2009) y Ortega y Gasset. Luces y sombras del exilio argentino (Biblioteca Nueva, 2016). Ha publicado números artículos sobre estos temas en Revista de Occidente y Revista de Estudios Orteguianos.

Cecilia VERDI

Es Profesora de Letras (UNMdP), especializada en enseñanza de español (UBA) y de francés (Paris III).  Posee dos Diplomas de Altos Estudios en francés, con especialización en Traducción y Literatura (Alianza Francesa) y una Maestría de francés lengua extranjera (Universidad Paris III-Sorbonne). Se dedica a la enseñanza del español (FOGA) y del francés en la Alianza francesa Bs As y en el ILSE, donde enseña Lengua y Literatura francesa. Desde hace unos años, investiga sobre la obra de Victoria Ocampo y su vínculo con el filósofo Ortega y Gasset. Es autora de la traducción del francés al español de las cartas de Victoria Ocampo a Ortega y Gasset y de las notas del libro Cartas José Ortega y Gasset - Victoria Ocampo 1917-1941. Entre el corazón y la razón.

 

Dolores BENGOLEA

Sobrina nieta de Victoria Ocampo. Compartió con su tía sus gustos e inquietudes culturales y su amor por Francia y su cultura. Brindará un Testimonio sobre Ocampo, en el marco de la presentación de Cartas.

 

Martes 11 de julio, 18.30h

Auditorio AFBA . Entrada libre y gratuita


 

 

Agenda

culturel