Tintas frescas - Contxto

Solos

Solos es traducida al español por Laura Pouso. Podría ser cualquiera y eso es lo que duele. Les pasa como a todos los que, cuando se despiertan cada mañana y se miran en el espejo, piensan: «Este podría ser cualquiera». Y la vida, como un enigma, feliz o infeliz, la vida atrapada en un tiempo demasiado lineal, como una flecha. Podría ser cualquiera. Podría llamarse de cualquier manera. Al menos eso es lo que piensa, cuando le preguntan su nombre: «¿Cómo te llamas?». Me llamo Harwan, pero no importa y podría llamarme de cualquier manera, como cualquiera. Es así. No es nada. Harwan, un estudiante de Montreal de unos 30 años, a punto de defender su tesis, se encuentra, tras una serie de sucesos profundamente banales, encerrado durante una noche en una de las salas del Museo del Hermitage de San Petersburgo. La noche será larga. Durará más de dos mil años y lo llevará, sin que él pueda sospecharlo ni un segundo, a los orígenes de su lengua materna, olvidada desde hace mucho tiempo bajo las capas profundas de todo lo múltiple que hay en él. Me llamo Harwan.

Biografía del autor

Wajdi Mouawad nació en 1968. El autor, director y actor Wajdi Mouawad pasó su infancia en el Líbano, su adolescencia en Francia y su juventud en Quebec, antes de establecerse en Francia. Estudió en Montreal y, en 1991, obtuvo un diploma de Interpretación en la Escuela Nacional de Teatro de Canadá. De inmediato codirigió su primera compañía, Théâtre Ô Parleur, con la actriz Isabelle Leblanc. Al mismo tiempo, en 2000 se convirtió en director artístico del teatro de Quat’Sous de Montreal durante cuatro temporadas. En 2005, fundó las compañías Abé Carré Cé Carré con Emmanuel Schwartz en Quebec y Au Carré de l’Hypoténuse en Francia. Asociado con su compañía francesa al Espace Malraux, Escena nacional de Chambéry y Saboya, entre 2008 y 2010, en 2009 fue artista adjunto de la 63.ª edición del Festival de Aviñón, donde presentó el cuarteto La sangre de las promesas (Litoral, Incendios, Bosques, Cielos). Fue director artístico del Teatro Francés del Centro Nacional de las Artes de Ottawa entre 2007 y 2012. Desde septiembre de 2011, ha sido artista adjunto en el Grand T, teatro de Loire-Atlantique en Nantes. En abril de 2016, fue nombrado director de La Colline, teatro nacional francés. Durante los últimos veinte años, se ha establecido internacionalmente gracias al vigor de su discurso y la singular claridad de su estética teatral. Ya sea a través de sus obras (más de 20 hasta la fecha, incluidas Litoral, Incendios, Bosques, Cielos y Todos pájaros, así como varias obras para público joven como Alphonse y Pacamambo), sus direcciones teatrales (Macbeth, Las troyanas y Las tres hermanas) o sus novelas (Visage retrouvé, Ánima), expresa la idea de que «el arte es un testimonio de la existencia humana a través del prisma de la belleza». En la actualidad, sus obras están traducidas a más de 20 idiomas y se han presentado en todo el mundo.