Bourses et appels à projets »
Bourses et appels à projets

Le CNL (Centre National du Livre) propose des bourses de séjour en France, destinées à des traducteurs confirmés en littérature ou sciences humaines et sociales, pour mener à bien des projets de traduction d’œuvres françaises. Il s’agit d’une bourse de 2000 euros par mois qui permet de participer aux frais liés au séjour et à l’hébergement du traducteur, qui a la possibilité de loger au Centre International d’accueil et d’Echanges du Couvent des Recollets à Paris ou au Collège International de Traducteurs littéraires à Arles.

Les frais de transport international sont à la charge des candidats ou de leur institution professionnelle.

Pour la session de février, les personnes intéressées peuvent télécharger ci-après le formulaire qu’elles devront déposer complet avant le 17 octobre à l’Institut Français d’Argentine, Basavilbaso 1253 (C1006 AAA) C.A.B.A., au nom de Mateo Schapire.

Au formulaire il faudra joindre les documents suivants:

  • Une lettre faisant apparaître les motivations de la demande ;
  • Le curriculum vitæ et la bibliographie exhaustive du traducteur ;
  • Une note détaillée sur l’ouvrage à traduire ;
  • Un extrait paginé de 20% de la traduction (maximum 30 pages pour les ouvrages volumineux), accompagné du texte français correspondant;
  • Un exemplaire d’une traduction déjà publiée d’ouvrage français (titre et auteur) :
  • La copie du contrat de traduction et une traduction en français des principaux points de ce contrat ;
  • Le catalogue et la présentation en français de l’éditeur étranger ;
  • La copie du contrat de cession de droits si l’ouvrage n’est pas dans le domaine public ;
  • Une note détaillée des revenus du candidat pour l’année précédente, en euros ;
  • Le cas échéant : le compte rendu du séjour et l’ouvrage traduit publié pour lequel la précédente bourse a été octroyée.
Descargar Formulo de inscripción