Bourses et appels à projets »
Bourses et appels à projets

Le Centre National du Livre (CNL) offre des bourses de séjour en France pour traducteurs expérimentés en littérature ou en sciences humaines et sociales. Ces bourses permettront de mener à bien des projets de traductions d’œuvres françaises, en vue d’une publication.

Cet appel à projet se réitère trois fois par an, selon les échéances suivantes : le 20 février, le 10 juin et le 31 octobre.

Depuis 2018, toutes les candidatures doivent se faire directement en ligne, sur le portail du CNL : http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/portail-des-demandes-d-aides/

Les candidats devront créer un compte personnel pour postuler. Ce compte leur permettra de compléter le formulaire correspondant et de télécharger les pièces jointes demandées. Il leur permettra aussi d’avoir accès au suivi de leur candidature.

Pour toute question relative à cet appel à projet, veuillez contacter: mateo.schapire@diplomatie.gouv.fr

 

 

Les frais de transport international sont à la charge des candidats ou de leur institution professionnelle.

Pour la session de février, les personnes intéressées peuvent télécharger ci-après le formulaire qu’elles devront déposer complet jusqu’au 9 février inclus à l’Institut Français d’Argentine, Basavilbaso 1253 (C1006 AAA) C.A.B.A., au nom de Mateo Schapire.

Au formulaire il faudra joindre les documents suivants:

  • Une lettre faisant apparaître les motivations de la demande ;
  • Le curriculum vitæ et la bibliographie exhaustive du traducteur ;
  • Une note détaillée sur l’ouvrage à traduire ;
  • Un extrait paginé de 20% de la traduction (maximum 30 pages pour les ouvrages volumineux), accompagné du texte français correspondant;
  • Un exemplaire d’une traduction déjà publiée d’ouvrage français (titre et auteur) :
  • La copie du contrat de traduction et une traduction en français des principaux points de ce contrat ;
  • Le catalogue et la présentation en français de l’éditeur étranger ;
  • La copie du contrat de cession de droits si l’ouvrage n’est pas dans le domaine public ;
  • Une note détaillée des revenus du candidat pour l’année précédente, en euros ;
  • Le cas échéant : le compte rendu du séjour et l’ouvrage traduit publié pour lequel la précédente bourse a été octroyée.
Descargar Formulo de inscripción