Cultura »
Cultura

André Gabastou en las Jornadas de Internacionales de Traducción Comparada

 

flyer 17.09.2018

André Gabastou, traductor al francés de Vila-Matas, Bioy Casares, Alan Pauls, y Marío Bellatín (entre otros), para las prestigiosas editoriales Actes Sud y  Christian Bourgois, y profesor de traducción literaria en las universidades de Angers y Bruselas, participará de las Jornadas Internacionales de Traducción Comparada, “Variedades regionales en las lenguas de traducción”, que tendrán lugar en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno del 20 al 22 de septiembre, como también de un encuentro el 25/09 en IESLV Juan R. Fernández.

 

 

gabastouandre

 

Agenda de André Gabastou:Viernes 21/09 – Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Agüero 2502

16:15 h – Panel de traductores al francés: Pierre Fankhauser (Suiza), André Gabastou (Francia), Rachel

Martinez (Canadá). Coordina: Irene Weber-Henking (Suiza).

Martes 25/09 – Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández». Carlos Pelegrini 1515

18 :30 h – Mesa redonda en el Centro de estudios francófonos en el marco de las Jornadas:El papel del traductor en la circulación de los nuevos autores hispanoamericanos en las literaturas francófonas”.

Organizan : Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI), Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg, Interpres-Programa de práctica y estudio de la traducción de la Universidad Nacional de San Martín (Lectura Mundi-UNSAM).

Comisión organizadora : Pablo Ingberg (idea original y dirección), Estela Consigli (AATI, codirección), Alejandro González (UNSAM-Lectura Mundi-Interpres), Alejandra Rogante (ENS en Lenguas Vivas SEB de Spangenberg, AATI). Colaboradoras: Laura Carugati (UNSAM-Interpres-Centro de Estudios de Hermenéutica), María Laura Ramos (ENS en Lenguas Vivas SEB de Spangenberg).

Información completa de las jornadas: https://www.aati.org.ar/es/novedades/editoriales/jornadas-internacionales-de-traduccion-comparada

Transmisión en vivo: https://www.youtube.com/user/bibnal

Inscripciones: jornadatraductores@aati.org.ar

Descargar

Lugar : Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Agüero 2502

Fecha : Viernes 21 de septiembre

Horario : 16:15hs

Tema : Panel de traductores al francés: Pierre Fankhauser (Suiza), André Gabastou (Francia), Rachel Martinez (Canadá). Coordina: Irene Weber-Henking (Suiza).

Acceso : Con inscripción previa  jornadatraductores@aati.org.ar

//

Lugar : Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández». Carlos Pelegrini 1515
Fechas  : Martes 25 de septiembre de 2018

Horario : 18:30hs

Tema  : Mesa redonda en el Centro de estudios francófonos en el marco de las Jornadas: “El papel del traductor en la circulación de los nuevos autores hispanoamericanos en las literaturas francófonas”.

Acceso : Con inscripción previa jornadatraductores@aati.org.ar

 

FacebookTwitterGoogle+WhatsApp